2 Samuel 24:25

SVEn David bouwde aldaar den HEERE een altaar, en offerde brandofferen en dankofferen. Alzo werd de HEERE den lande verbeden, en deze plage van over Israel opgehouden.
WLCוַיִּבֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤ד מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹלֹ֖ות וּשְׁלָמִ֑ים וַיֵּעָתֵ֤ר יְהוָה֙ לָאָ֔רֶץ וַתֵּעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
Trans.wayyiḇen šām dāwiḏ mizəbēḥa laJHWH wayya‘al ‘ōlwōṯ ûšəlāmîm wayyē‘āṯēr JHWH lā’āreṣ watē‘āṣar hammagēfâ mē‘al yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Brandoffer, David (koning), Pestilentie

Aantekeningen

En David bouwde aldaar den HEERE een altaar, en offerde brandofferen en dankofferen. Alzo werd de HEERE den lande verbeden, en deze plage van over Israel opgehouden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּבֶן֩

bouwde

שָׁ֨ם

aldaar

דָּוִ֤ד

En David

מִזְבֵּ֙חַ֙

een altaar

לַֽ

-

יהוָ֔ה

den HEERE

וַ

-

יַּ֥עַל

en offerde

עֹל֖וֹת

brandofferen

וּ

-

שְׁלָמִ֑ים

en dankofferen

וַ

-

יֵּעָתֵ֤ר

verbeden

יְהוָה֙

Alzo werd de HEERE

לָ

-

אָ֔רֶץ

den lande

וַ

-

תֵּעָצַ֥ר

opgehouden

הַ

-

מַּגֵּפָ֖ה

en deze plage

מֵ

-

עַ֥ל

over

יִשְׂרָאֵֽל

Israël


En David bouwde aldaar den HEERE een altaar, en offerde brandofferen en dankofferen. Alzo werd de HEERE den lande verbeden, en deze plage van over Israel opgehouden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!